А скорей всего характер твой: вот тут болезнь ее,

А не в чем другом. И верно. Каждая из вас всегда

240 Хочет, чтобы сын женился, и лишь вам угодную

Партию он получает. Но как только за себя

По указке вашей замуж сыновья возьмут невест,

То по вашей же указке их же выгоняют вон.

СЦЕНА II

Фидипп, Лахет, Сострата

Фидипп

(к дому)

Хоть, Филумена, знаю я, что я имею право

Тебя принудить сделать то, что прикажу, однако

Отцовская любовь меня к иному побуждает,

Чтоб уступить, и прихоти твоей я не противлюсь

Лахет

(про себя)

Фидипп! Вот кстати! От него узнаю я, в чем дело.

(Вслух)

Хоть сам во многом я, Фидипп, домашним угождаю,

Но не настолько все-таки, чтоб их потворством портить,

Когда б и ты так поступал, то больше пользы было б

250 И нам и вам. А ты сейчас во власти, вижу, женщин.

Фидипп

Да так и есть, увы!

Лахет

Вчера пришел поговорить я

К тебе о дочери. Но с чем пришел, с тем и ушел я,

В такой же неизвестности. Нельзя же, если хочешь

Родство прочнее сохранить, скрывать, чем недоволен.

Мы в чем не правы? Так скажи. Мы иди опровергнем,

Иль извинимся перед вами, дело все поправим.

Ты в этом будешь сам судьей. Из-за болезни если ж

Ее вы держите, Фидипп, то это мне обидно.

Что в доме у меня о ней заботы будет мало,

Ты слишком опасаешься. Пусть бог меня накажет,

Тебе не уступлю я тут, хотя ты и отец ей,

Чтоб больше моего, Фидипп, желал ты ей здоровья,

Ну, из-за сына хоть бы: он так дорожил ведь ею,

260 Не меньше, чем самим собой, насколько понимаю.

Фидипп

Не тайна это мне.

Лахет

Ведь он расстроен будет сильно,